retrogradare Seria Vest