terminarea apelurilor