endem pulmonar